What to expect if you speak more than one language
As SLTs it is important that we understand as much as we can about a person’s languages, how they use them and with who. Everyone who makes a referral to the clinic will be asked what languages they speak. If you tell us you speak more than one language we will ask you some additional questions, either at your first appointment or via a questionnaire. When the clinicians do not speak the same languages as you we will talk with you about whether we need to include an interpreter in the sessions.
FAQs about working with professional interpreters
I need an interpreter to access the session – why can’t a family member or friend interpret for me?
- In line with our policies, we provide a neutral interpreter to ensure that everything is translated impartially, making sessions fair and accessible for clients and staff
- Providing an interpreter reduces the pressure on your friend or family member and allows them to support you fully
- You are invited to still bring a friend or family member with you for support if you feel this would be beneficial
I don’t need an interpreter, my English is excellent
- Our decision to use an interpreter has no reflection on your use of English, and the majority of your session/s can still be delivered in English
- In this case we use an interpreter to ensure we understand all your language usage and any difficulties you may have across languages
- The interpreter is for the benefit of your speech therapist, so that they can assess or deliver intervention using all your languages
- If you do not wish to work with your other languages, please make your speech therapist aware as we will respect your language priorities and preferences
I’m not sure I trust a stranger to interpret for me
- All interpreters are trained to handle your communications with confidentiality and professionalism
- A speech therapist will be present at all time, and all therapists hold an enhanced DBS check and are trained in safeguarding and confidentiality
- At the start of your session, you will have the opportunity to be introduced to your interpreter and raise any questions that you may have
- If you have any concerns about your interpreter, please raise these immediately with your speech therapist. We take all safeguarding concerns very seriously.
