Add Gradescope Tool link to menu

Add Gradescope Tool link to menu