Exploring modern languages linguistics

By edwardwhite Comment Closed

Dr Federico Faloppa and Dr Chiara Ciarlo, School of Literature and Languages
f.faloppa@reading.ac.uk

Overview

12756The project successfully developed an introductory module in general linguistics, with a focus on foreign language specific issues for Part Two students who choose to do a single or joint honours language degree.  Providing a module for the teaching of linguistics to Modern Languages and European Studies students has had many benefits for the students, who report that the module has helped with their study of foreign languages.

Objectives

  • To determine which linguistics topics Part Two students would have an interest in, and benefit most from, studying in-depth.
  • To design a linguistics course for Modern Languages and European Studies students.
  • Provide students with theoretical knowledge which they can transfer to the study and understanding of other languages.
  • Provide students with skills that will improve their employability.

Context

Previously, the Department of Modern Languages and European Studies had offered only individual language tutorials or modules in the history of languages, and language in society, but little aimed at providing a general theoretical linguistic background of the languages that are taught.

Feedback on the language modules from previous years highlighted that a number of Modern Languages and European Studies students desired linguistics training. Although students were able to take courses offered by the Department of English Language and Applied Linguistics, these were only of partial help to language students, as these courses mainly focus on the English language, and are not designed to have a supporting role in the study of foreign languages. As a result, it was necessary to design and pilot a linguistics course for Modern Languages and European Studies students, including core linguistic principles and more language-specific issues, with an eye to recurrent errors in the students’ language production on which they would be able to reflect.

Implementation

The first six months of the project were devoted to the gathering and analysis of resources in order to carry out research activity on aspects of the teaching of linguistics in modern foreign languages degrees.

Research activity was conducted to compare the level of linguistics provision in modern foreign languages degrees in the UK, and to establish what areas of linguistics are given more prominence in modern foreign languages curricula. The results of this research contributed to the creation of a network of experts in the field of the linguistics of modern foreign languages, who were later invited to present their views on the topic in a workshop held at the University of Reading.

For the one-day workshop, experts in the field of the linguistics of modern foreign languages were invited to present their latest research. This event was addressed to all staff and students within Modern Languages and European Studies, English Language and Applied Linguistics, the International Study and Language Institute, and the Institute of Education, in order to generate a shared discussion on the integration between language study and the study of language.

These activities fed into the creation of a taster session for phonetics, phonology and syntax, to which Part One students were invited to attend. At the end of the event, students were asked to give their feedback on the relevance, usefulness, or difficulty of what was explained during the taster sessions. This feedback was valuable for helping finalise the pilot module description.

The pilot module description was then approved, and the new module was taught during the 2013-14 academic year.

Impact

The project was successful, as it achieved its principle aim of creating a module to teach linguistics for Modern Languages and European Studies students, with the course structure and content having been established through a consultative process in order to ensure that students are provided with a module that meets their expectations of a linguistics course, and is able to provide students with a theoretical understanding of linguistics that should support their learning of modern languages, and with skills that will more generally enhance their employability.

Teaching linguistics to Modern Languages and European Studies students has been of great benefit to the students. Teaching staff within the Department have noted that students taking linguistics modules have more confidence and accuracy in their pronunciation when speaking foreign languages, and generally make fewer errors.

Reflections

Beyond its use to refine the module that would be taught, the taster session was beneficial as it highlighted the benefits that students receive from taster sessions with regard to their making module choices: as a result, the School explored the possibility of providing taster sessions for students to guide them in choosing their modules. Additionally, the provision of such taster sessions is valuable as it provides information on student expectations for module convenors, who can plan and design their modules so that they better meet these expectations.

The success of the project lead to the establishment of a Language and Linguistics Workgroup in order to investigate the implementation and coordination of linguistics teaching within the School.

Students have found the formal learning of linguistics very useful for their study of Modern Languages. With a better understanding of linguistic theory, students are better able to appreciate the errors they make within their own study. Students appreciate the challenge of learning linguistics, but some aspects, for example phonetics and syntax, are very technical, and students seemed to find these the most difficult. To help students meet the challenge, different approaches to teaching these topics have been utilised within the the module, such as creating visual representations of syntax, or using information technology in the teaching of phonetics.

Follow up

The pilot year of teaching the module was greatly successful, and as a result the opportunity to learn linguistics was opened up to all students within the School of Modern Languages and European Studies. Whereas the pilot module was a Part Two module, the module has now been redesigned to allow its provision at Part One. By having the module provided at Part One, students are now able to obtain a strong foundation in the linguistic theory that underpins their study of a modern language before they go on to more in-depth study in Parts Two and Three. Additionally, while teaching linguistics at Part One requires some aspects of the module to be simplified, it is able to contribute to a pathway in Modern Languages and European Studies at the University of Reading, building up students’ linguistic knowledge over the course of their undergraduate study.

The project has also opened up the possibility for interdisciplinary cooperation: bilingual students from Modern Languages and European Studies collaborated on a project with Neurolinguistics students from the School of Psychology and Clinical Language Sciences.

Developing a tailored study support package for postgraduate students

By edwardwhite Comment Closed

Dr Amanda Branson, Psychology and Clinical Language Sciences
a.branson@reading.ac.uk
Year of activity: 2014-15

Overview

11176This project focused on identifying challenges faced by mature students studying alongside full time employment, and developing ameliorative practices and resources. Structured interviews conducted with 40 current students and alumni revealed barriers including weak IT and study skills and role conflict. Modifications have been made to interview and induction processes, and online resources are being developed to support students; work continues in this regard.

Objectives

  • To gain an understanding of the barriers experienced by postgraduate students.
  • To design and deliver interventions aimed at supporting students to achieve their academic potential, and to foster a supportive, inclusive culture that promotes student well-being.

Context

The Charlie Waller Institute (CWI) in the School of Psyhology and Clinical Language Sciences delivers postgraduate training in Evidence Based Psychological Therapies. Trainees typically attend training at the University of Reading alongside full time employment as therapists in NHS Improving Access to Psychological Therapies (IAPT) services. Over the course of five years Amanda Branson observed that these students face considerable barriers to the successful completion of their training, with some reporting a negative effect of training on their well-being.

Implementation

Current students and alumni were contacted by email and invited to be interviewed. An overwhelming response was received, resulting in 40 interviews being conducted between July and September in 2014. Students were asked about their motivations to return to study, the challenges they faced (clinically and academically), the support they received and that would have been beneficial, their experiences of being a student at the University of Reading, and their emotional well-being. Those who had completed training were asked to reflect on their experiences and impart advice to future students and indicate improvements that could be made. Interviews were transcribed and explored to identify repeating themes. These themes were discussed with programme directors and clinical tutors, resulting in some immediate changes being implemented across the programmes, from interview to induction and across the training period. The process of developing on-line resources for students continues.

Impact

The first goal of this case study was to gain an understanding of the barriers faced by postgraduate students, and this goal was surpassed: while the initial target was to conduct 10 interviews, 40 interviews were conducted, giving both breadth and depth of knowledge and understanding of the experiences of a very heterogeneous population of students. The impacts were several fold:

  • Staff obtained a greater understanding of the challenges faced by these students, enabling them to make some small, yet meaningful changes to the delivery of training, particularly in regard to student induction, and delivery of study skills/study support.
  • Students have been given additional tutorials in accessing e-systems (such as Blackboard Learn and the library), and using Microsoft Word effectively for academic writing. Feedback from these training sessions is good. Examples of ‘exemplary’ work have been uploaded to Blackboard Learn to give students some insight into what makes a good piece of academic work.

Reflections

This case study was made successful by the level of support received by students, which exceeded expectation. Students appreciated that time and resources were being given to improving the experience of their peers. Course tutors were very engaged with the outcomes of the interviews, and were keen to implement changes immediately (particularly the induction process).

To date, fewer study support resources have been developed than were planned. Those focusing on clinical skill have been delayed due to confidentiality issues regarding patient data, but CWI are currently exploring alternative approaches. Over the time within which the project was being planned, the University study advisors developed some excellent video tutorials, including referencing and critical thinking. These topics have not been reproduced and links to relevant tutorials have been added to Blackboard Learn. The technology required to develop resources (such as Camtasia screencasting software) has been procured; therefore there are no limits to the on-going benefit of the project.

Follow up

Work continues on the development of study support resources. The ultimate goal is to create an e-library of resources to support academic and hopefully clinical work, though this may take a greater time than was initially proposed. The programme administrative team are due to receive training on the use of Camtasia, which will enable them to develop tutorials relating the coursework submission process, for example. Administrators have also been trained in the use of Endnote, so that a reference-bank can be developed.

Teaching the Digital Text: Literature and the New Technologies

By edwardwhite Comment Closed

Professor Michelle O’Callaghan, School of Literature and Languages
m.f.ocallaghan@reading.ac.uk

Overview

12754The project ‘Teaching the Digital Text: Literature and the New Technologies’ employed two undergraduate research assistants to help in the design of a Part Three module that aims to introduce students to current research in the digital humanities and teach practical digital skills. Resulting from the project, a workshop was held, led by experts in the field, and a module was developed that will first run during the 2015/16 academic year.

Objectives

  • To work in collaboration with students to design a new Part Three module.
  • To identify topics and tasks to include on the module.
  • To experiment with open source software.
  • To explore different modes of teaching and assessment.

Context

Digital Humanities is an emerging field that brings together studies in the humanities with information technology and raises pressing methodological questions. Given the project leader’s own involvement in digital editing and database projects, the aim was to involve students in developing a module that explores how literary studies is engaging with these new technologies.

Implementation

The aim of the project was to develop a Part Three module in collaboration with undergraduate research assistants, who were selected through a formal application process. Over a twelve week period, the team worked together on a pilot of the proposed module. Through a process of discussion, the team put together a bibliography of the critical material, developed and trialled tasks and assignments, debated suitable modes of assessment, and explored the resources available. During this twelve week period, the project leader met with the IT Business Partner of the Faculty of Arts, Humanities and Social Science to discuss the IT requirements for the module.

At the end of the pilot, a workshop, ‘Teaching Digital Humanities’, was held, led by invited speakers from the University of Oxford, Bath Spa University, and the University of Winchester, who currently run successful modules in this area on undergraduate and postgraduate programmes, as well as Dr Matthew Nicholls from the University of Reading’s School of Humanities, who spoke on ‘Digital modelling in teaching and learning’.

Impact

This pilot project culminated in the successful design of a Part Three module, ‘The Digital Text: Literature and the New Technologies’, which will run in Spring Term during the 2015/16 academic year. The workshop held as part of the project was especially productive. It brought together a range of colleagues from within the University of Reading – academics, librarians, and those in IT – and from other universities, who shared their expertise and experiences of working within the field of digital humanities and the broader issues the new technologies raise for the study of humanities.

Reflections

The most successful aspect of the project was the opportunity that it provided to design a module in collaboration with undergraduate students. This student-led approach to module design is particularly appropriate in this instance because digital humanities is a field that combines theory and practice, and so provides students with the opportunity to apply their learning through using digital tools and creating their own digital outputs. At a very practical level, collaborating with students on module design is invaluable for identifying what are the most effective and engaging modes of delivery and assessment. It is very stimulating to discuss with students pedagogic issues, not only at the practical level of what works in the classroom and what does not, but also how to engage students in thinking about wider conceptual and theoretical issues.

MOOCs at Reading – what, why and where next?

By edwardwhite Comment Closed

Dr Clare Wright, School of Literature and Languages
c.e.m.wright@reading.ac.uk
Year(s) of activity: 2014-15

Overview

MARThis project funded a small team of researchers and teaching practitioners from the Department of English Language and Applied Linguistics to explore teaching and learning implications of the University of Reading’s pilot Massive Open Online Course (MOOC), A Beginner’s Guide to Writing in English for University Study, delivered on English language academic writing, designed and run by staff at the International Study and Language Institute (ISLI). The project team members focused on design, delivery and mentoring issues arising from the pilot, to be used to improve future MOOCs at Reading.

Objectives

  • Create a mentoring training brief.
  • Complete two research outputs.
  • Host a national workshop to share best practice and set up a community of practice.

Context

As the English language academic writing MOOC was in its initial piloting stage, and was an unusual combination-style MOOC (merging both content knowledge and skills in using knowledge), project team members were able to bring expertise in Applied Linguistics and Academic Writing to evaluate teaching and learning success and identify areas for improvement in future iterations.

Implementation

Project team members conducted interviews with educators and mentors and evaluated data on student evaluations obtained from the MOOC platform team (Future Learn) in order to ensure that a rigorous and thorough evaluation of the pilot MOOC could be conducted. Building upon these findings, a national workshop for over 30 participants drawn from various institutions was held at the University of Reading, where presentations, group discussions and a concluding round-table discussion, considered a number of key issues surrounding MOOCs.

Impact

The data gained from interviews with educators and mentors led to ISLI staff creating a specialised induction training pack for incoming mentors in further iterations of the MOOC, which has been successful in helping new mentors avoid some of the pitfalls and challenges identified by the pilot.
The national workshop was successful in meeting its aims, attracting over 30 participants from the UK and Ireland. Following the workshop, a blog entry for the University of Reading’s Centre for Quality Support and Development (CQSD) Engage in Teaching and Learning blog was written, which was also adapted for an Association for Learning and Teaching (ALT) newsletter highlighting the tips on best practice which emerged from the workshop discussions.

An invitation-based website was also set up for those attending the final project workshop to host the speakers’ slides and space to maintain an ongoing community of practice.

Project team members have contributed a chapter to be published in a forthcoming book on educator and mentor experiences of the MOOC, and a journal article in preparation on student evaluations of the MOOC, for academic dissemination of the project’s research aims.

Reflections

There was excellent teamwork between the three members of staff involved, with clear project aims and timely targeted support for the MOOC staff helping to ensure good buy-in from all stakeholders on the research part of the project. Good connections with the wider MOOC community ensured that the workshop was well planned, with good speakers, and ensured there was a good take up and as wide an impact as had been hoped.

The project did not have any evolving aims; given the success of the impact activities, however, especially the workshop, ongoing take-up within the online Community of Practice would be good, while better knowledge in how to set up and maintain such a network by project members and more time to keep momentum with the wider MOOC team at the University of Reading would further boost ongoing interest and further research impact and activities.

Links

http://blogs.reading.ac.uk/engage-in-teaching-and-learning/2015/06/15/education-online-en-masse-lessons-for-teaching-and-learning-through-moocs-by-clare-wright-clare-furneaux-and-liz-wilding/
Education online en-masse: lessons for teaching and learning through MOOCs

The Language Learning Advisor scheme

By edwardwhite Comment Closed

Alison Fenner, International Study and Language Institute
j.a.fenner@reading.ac.uk
Year(s) of case study activity: 2012-13

Overview

11683 (1)The scheme provided training for students to act as Language Learning Advisors (LLAs) to Institution-Wide Language Programme (IWLP) and Modern Languages and European Studies (MLES) students, providing peer support for developing language learning strategies.  The scheme is popular, and has benefited students receiving advice, the Language Learning Advisors, and tutors within the IWLP and MLES.

Objectives

  • Provide students with strategies for ‘learning how to learn’ a language.
  • Provide a supportive peer environment in which advice can be given which corresponds to the individual’s academic and cultural needs.
  • Encourage the acquisition of independent language-learning strategies and the development of specific skills.
  • Foster transferable skills such as self-evaluation, time management and goal setting.
  • Allow students within MLES and higher levels of the IWLP to develop coaching skills, enhancing their employability.
  • Provide a service to support tutors within the IWLP and MLES.

Context

The IWLP has about 850 students enrolled on its modules, with 24 tutors. The students are drawn from all schools and nationalities represented within the University of Reading.

It became clear to IWLP tutors that students needed to ‘learn how to learn’ a language, since many students have little experience of formal language learning and have therefore developed few language learning strategies. There are many simple techniques which can be taught and be of real benefit to the student. As most IWLP tutors are part-time, they often do not have the time or place to offer this level of support to students on an individual basis.

Implementation

The project followed the stages as detailed:

  1. The scheme was discussed with colleagues in MLES in order to explain the benefits of their students becoming LLAs.
  2. Applications from MLES undergraduates to become LLAs were invited. A further incentive was provided for participation, as students who did so would be eligible for the Reading Experience and Development (RED) Award.
  3. As the personal approach of the LLAs was essential, applicants’ tutors were asked to give a reference before their appointment was confirmed.
  4. A training session was held in which the LLAs were provided with materials to help their guidance. These included a questionnaire for LLAs to send to students before their first appointment to encourage reflection upon their learning and goals.
  5. An appointment system was set up to allow students to schedule meetings with their LLA.
  6. The scheme was presented to IWLP tutors so that they were aware of its advantages and could encourage their students to attend sessions.
  7. Throughout the year the LLAs were in constant contact with the Project Leader so their activity could be monitored, and any issues could be addressed.

Impact

Students who received advice from the LLAs gained confidence in their abilities, and developed strategies to help themselves acquire language skills more effectively. Additional benefits were that students with access to an LLA were motivated to seek additional resources in the Self-Access Centre for Language Learning (SACLL) or elsewhere, and that having regular appointments with their LLA encouraged students to build in extra time for additional language learning activities.

LLAs found the experience of providing advice to students on IWLP courses rewarding, and they enjoyed the interpersonal nature of the work. LLAs reported that their own language learning techniques had improved as a result of the increased awareness they obtained through the work.

The scheme has provided a useful academic support service for tutors within the IWLP and MLES. As a result, tutors have been appreciative of the scheme.

Reflections

In its first year, it became clear that the scheme was of great value to both students on IWLP courses, and those who became LLAs. The success of the scheme was reflected in student feedback.  Some feedback obtained identified ways in which the scheme could be improved. In the first year there had been less emphasis on matching students to LLAs specialised in the language they were learning.  While sessions with LLAs were intended to focus on general language learning strategies rather than language-specific advice, some students expected to have an LLA specialising in the language they were learning, and were disappointed as a result, although most still found the sessions useful. Consideration was given to this, and the scheme was subsequently adapted.

Follow up

The LLA scheme has been expanded beyond its original remit in terms of the numbers of students who benefit from sessions with an adviser. A greater number of LLAs have been recruited from across MLES, as well as students on high level IWLP courses by recommendation of their tutor. The increased use of LLAs has been enhanced by having LLAs attend initial IWLP sessions in order to introduce themselves to students.

Since the pilot scheme was run, there has been closer liaison between tutors and LLAs so that advisers can be more aware of what advice their students require.

Where possible, students are now matched with LLAs who are specialists in the language they are studying, although the emphasis remains on the acquisition of generic, rather than language-specific, learning strategies and on providing students with a supportive peer environment in which they can develop effective autonomous language learning skills.

Campus Wildlife Champions

By edwardwhite Comment Closed

Dr Graham J. Holloway, School of Biological Sciences
g.j.holloway@reading.ac.uk
Year(s) of activity: 2014-15

Overview

8750Students (mostly BSc Ecology and Wildlife Conservation students) carried out species identification activities in The Centre for Wildlife Assessment and Conservation on Wednesday afternoons. Students were encouraged to ‘adopt’ and focus on a taxonomic group (or community) to acquire deep learning. As a result of this and other activities, we have increased the campus species list to nearly 1700 species, an impressive statistic that we use during Information Days.

Objectives

  • To develop a sense of community amongst the BSc Ecology and Wildlife Conservation students.
  • To increase appreciation of the importance of extra-curricular learning.
  • To develop skills valued by many potential employers of these students.

Context

There is often a mismatch between what students value from their time at universities and what employers value. Employers in the conservation sector frequently value extracurricular skills in addition to modular learning. A skill that is acutely lacking in graduates is an ability to identify species and, therefore, to carry out surveys under field conditions. The Campus Wildlife Champions project offered a way for undergraduate students to develop their CVs.

Implementation

The Ecology and Wildlife Conservation programme adviser meets with the students on a regular basis. During these meetings the importance of a strong CV that provides evidence of understanding, interest and learning, vital for career development in the conservation sector, is impressed on the students. Funding provided by the Teaching and Learning Development Fund was used to provide resources to facilitate engagement of students with species identification. Every Wednesday afternoon the project leader, along with Mr. Chris Foster (a Teaching Associate of the School of Biological Sciences), worked with the students in labs to help them to get to grips with specialised identification keys.

Impact

One of the main objectives was to encourage students to appreciate that on completing their degree programme their CV becomes the most important element in their armoury. Students need to take charge of their own learning to develop their skills so that their CVs showcase who they are and what they can deliver to a potential employer. Relying entirely on learning through modular teaching is unlikely to make them special. For this reason I was not happy to make this activity compulsory; students had to choose for themselves whether they were interested and how far they would like to take the activity. Seventeen students engaged with the project but this number dropped off as the academic year progressed, in particular as the examination period approached. Several students though remain active and it is hoped that they will continue a second year.

Reflections

This type of activity had not been attempted before so we were unsure how it would unfold. To have several students still interested in the activity is great and I will be encouraging these students to resume engagement during the coming academic year and to interact with the new cohort of students starting in September 2015. Continuity was a major aspiration so to have a real prospect that Part Two students could become mentors for Part One students is excellent. It is not obvious how we could have done things differently or better while operating within the constraints.

Links

The Campus champion project has appeared as a university news item:
http://www.reading.ac.uk/news-and-events/releases/PR618137.aspx

Data from the project are contributed to the Whiteknights Biodiversity website:
http://blogs.reading.ac.uk/whiteknightsbiodiversity/

Politics Show on Junction11 Radio

By edwardwhite Comment Closed

Dr Alan Renwick, School of Politics, Economics and International Relations
Year of activity: 2014/15

Overview

DSC_0289 - CopyOur Teaching and Learning Development Fund (TLDF) award was used to fund the purchase of a laptop and recording equipment to help students in preparing materials for broadcast in the Politics Show on Junction11 Radio, the Reading University Students’ Union radio station. This facilitated learning activities that greatly boosted students’ self-confidence, engagement with politics, and transferable skills.

Objectives

  • Deepen students’ engagement with politics by creating a forum for them to discuss it on live radio.
  • Deepen students’ understanding of the role of media in politics through practice as well as academic learning.
  • Foster students’ self-confidence and their skills of research, communication, presentation, and audio editing.

Context

The hardest part in studying politics is often connecting what we learn through academic study with what is happening around the world today. The Politics Show and allied Media and Politics module are designed to facilitate that, as well as to foster a range of crucial transferable skills. The ability to record and edit material ahead of broadcast is essential, and our TLDF funding allows that.

Implementation

The Politics Show was broadcast every Tuesday evening during term throughout the year, between 7 and 8pm. Much of the show involves live studio conversation, but pre-recording some content allows us greatly to open up the range of material that we can include, and most shows have therefore involved at least some such content. We have, for example, included vox pops hearing the views of students around campus, recorded interviews with notable visitors to campus, recorded interviews away from campus with a range of political figures, and recorded material on location, including reviews of exhibitions at the British Museum and British Library. While most such material can now be recorded with a good quality smart phone, the equipment we were able to purchase through the TLDF gives the highest quality of recorded sound and ensures that all students have access to the means of recording and editing, even if they do not own the requisite equipment themselves.

Impact

The Politics Show has been a tremendous success: students who take part visibly grow in confidence and ability to communicate and in engagement with politics. In addition, anyone with access to a computer can listen to the show live or through our podcast edition, and many people do so, ensuring that the show helps advertise the University of Reading and the Department of Politics and International Relations – and the achievements and professionalism of our students – to the wider world. The show is a core element in the package that we promote to applicants during open days and visit days. Again, these opportunities require that the show’s quality be high, and our TLDF funding has helped ensure that.

Reflections

We regard the Politics Show and the associated Media and Politics module as a very clear success, which is due in large part to the energy that this activity has unleashed among our students. We plan some tweaks to aspects of the module that are not related to our TLDF funding in response to lessons learnt over the past year. But we see no reason for substantial changes to the Politics Show itself or the role of pre-recorded material in it. Our one frustration this year was that, for administrative reasons, we could not purchase our new equipment until late in the year, but we will be able to integrate it more fully into the show more continuously in 2015/16.

The show’s original host, Dr Alan Renwick, has now moved on from the University of Reading, and two new hosts – Dr Dawn Clarke and Dr Mark Shanahan – will therefore be taking over. Given that they will be new to this kind of activity, we do not plan to experiment much with innovations over the coming year, but further refinement and evolution of the format may take place thereafter.

Links

The archive of podcasts from the show is available here: http://www.reading.ac.uk/spirs/about/spirs-PoliticsShowPodcasts.aspx